Loading chat...
might have escaped his doom or, at least, that doom would have been less
“There were reasons which you shall know directly. Anyway, I am glad to
for ever!”
“Not an easy job.”
all.” He announced this quietly, briefly, forcing out his words, and
“Why, in the English Parliament a Member got up last week and speaking
poor old man that’s dead, too, in my wickedness, and brought him to this!
At last the President opened the case of the murder of Fyodor Pavlovitch
Alyosha did not answer.
happened, at some social gathering. We may note in passing that, on his
concept of a library of electronic works that could be freely shared with
speak in this introduction. Yet I must give some preliminary account of
Mitya was indescribably agitated. He turned pale.
at last they learnt that this holy man had broken his vow of obedience and
arms sobbing. Next day Kolya woke up as “unfeeling” as before, but he had
deserved it!”
the jury! It will bow before your mercy; it thirsts for a great and loving
help and managed it somehow. Fyodor Pavlovitch himself was present at the
But you must confess, too! You must, you must; we’ll go together. That’s
“That’s not true, you have. I knew you would say that. You’ve got it in
money which was so suddenly seen in your hands, when only three hours
“You are insulting me!”
unbolted the door, opened it a little, put her finger in the crack and
with a cheap opal stone in it.
published brilliant reviews of books upon various special subjects, so
at Mokroe, a month before the arrest, when Timofey and another peasant
it is in good hands!”
Chapter I. At Grushenka’s
She bowed to the chorus, and then began bowing in all directions.
anything.”
yet,’ he must have thought, ‘I may still find some way out, oh, there’s
but this time it was for another, and perhaps only now—perhaps only at
about it was that one fact at least had been found, and even though this
Grushenka, he suddenly shouted “Bernard!” When, after Rakitin’s cross‐
he!”
strangle her.... I’ll put out both her eyes with a needle....”
irritable, though he had a good intellect, and even a kind heart. It
that except your yearly allowance as before, you’ll get nothing more from
“Ech, what a life!” The peasant heaved a sigh from the bottom of his
fate from this day forth. His wife will scratch his eyes out to‐morrow for
like you would come and forgive me. I believed that, nasty as I am, some
humiliation I endured.” He thumped the table with his fist in a paroxysm
at him joyfully and held out his hand.
“That’s not true, Lise, Yulia ran to tell you that Alexey Fyodorovitch was
“Whom do you mean—Mitya?” Alyosha asked, bewildered.
“Leave off laughing at Poland,” said Kalganov sententiously. He too was
and don’t be surprised that I’m glad to tell you, instead of being
slighted, and so on. But during the last few days she had completely
once raise a cry of thankfulness from hell, chanting, ‘Thou art just, O
wrote them,’ said he. ‘I wrote them as a joke,’ he said, ‘for I think it
thus in my bed with my face in the pillow, heedless how the time was
“Yes.”
been with the Jesuits, somewhere, Ivan. Oh, you stinking Jesuit, who
connection with his taverns and in some other shady business, but now he
all day! Sit down.”
passage lived the old woman of the house with her old daughter. Both
was, without an overcoat. He had evidently come in haste. He held out his
boots were no good. I could never walk properly in them.’ He fancied it
Love in dreams is greedy for immediate action, rapidly performed and in
an official duty only, and in calling for vengeance he quivered with a
explained, according to his method, talking about his drunken condition,
marked, though he answered rationally. To many questions he answered that
that one had its hind leg broken.... By the way, Pyotr Ilyitch, I wanted
floor. The glass broke with a crash. A little cruel line came into her
impression on every one. Nikolay Parfenovitch was even a little bit
once. He was a most estimable old man, and the most careful and
“Don’t you think so?”
itself! For they will remember only too well that in old days, without our
want to do evil, and it has nothing to do with illness.”
cannot live nor God exist, for God gives joy: it’s His privilege—a grand
This intense expectation on the part of believers displayed with such
with him in everything. Oh, give him every possible good in life (he
was a good deal used however, and in the cracks under it cockroaches
himself was confident of his success. He was surrounded by people
that could not be put off for that same morning, and there was need of
skin with a cross.
“Have you asked him whether he believes it?” asked Alyosha.
fools to reason. And the gold and the silver that would flow into the
was still resting, and clutching the carriage he kept trying to jump in.
“_Panie_ Kalganov, in gentlemanly society one doesn’t say such things.”
“It’s always worth while speaking to a clever man.” Ivan was reminded of
Besides, she’s so rich,” Mitya argued.
of his career and had never made up for it later.
of my affections’—he thought of that for a title. He’s a waggish fellow.
diverting himself.
Smerdyakov was not in the least scared. He only riveted his eyes on Ivan
Mitya let them write it without protest. At last he reached the point in
piteous? Think—you must visit him; though he is ruined, he is innocent,”
that night apparently so cheerful and talkative, were convinced that there
fine distinctions ... but a thief is lower than a scoundrel, that’s my
“On the double!” shouted Mitya furiously.
cabbage, and think you are the righteous. You eat a gudgeon a day, and you
At the hospital he was at once allowed to see the patient. Smerdyakov was
time—”
speaking in anger of his father and Dmitri. So Ivan looked upon Dmitri as
Smerdyakov could not outlive the night.
week, when he was with some gypsy girls drunk in a tavern, cried out aloud
Everybody was excited at the presence of the celebrated lawyer,
shouting so rudely at a visitor in my house?’ And, would you believe it, I
used to call him, although he hardly spent a day of his life on his own
“At once. Will any one of you be going to the town to‐morrow?”
morning to pull a merchant’s barge along the bank. I noticed him looking
begin talking about the most trivial matters, and would soon let him go
Mitya suddenly rose from his seat.
have us believe that he stole up to the window, peeped respectfully in,
doctor looked at him.
festival for them. He brought me his children: “Bless them, Father.”
Time was passing: the thought of his dying elder had not left Alyosha for
frivolous youth, fickle and childish. Go away, Father, I command you!”
“I am going with you!” he kept shouting, laughing a thin mirthful laugh
intentionally pretending that Grigory had asked the questions.
listening ... if only I don’t cough or sneeze.”
is not with those of little faith. Quite the contrary.” Indeed, all his
Mitya broke into sobs and seized Alyosha’s hand.
have heard it and it only came out later.
forth. Christ is with you. Do not abandon Him and He will not abandon you.
that you don’t believe me. What, you want to write that down, too?” he
hostility even, for the man who had been her first lover.... It is true he
years. Just now Kolya said to Kartashov that we did not care to know
Distributed Proofreading Team at . (This
acquaintance ... in that town.”
two days previously, before Alyosha, the last time he saw him in the dark,
“You defend me very kindly, dear young lady. You are in a great hurry
minutes. It was more than half‐past twelve, but Dmitri, on whose account
before yesterday and told me that he was on the eve of brain fever—and all
indeed the last thing she expected of him was that he would come in and
not meaning to kill him, not knowing that he would kill him. Had he not
he was “going of himself” to see Ilusha. He felt that there must be some
Grigory was unconscious, that’s clear now.... He gave the signal and
to understand anything now. I want to stick to the fact. I made up my mind
contact with a loathsome reptile.
thinking of style, and he seized his hat.
Chapter XI. Another Reputation Ruined
morning. That’s all!” he suddenly said aloud angrily, and wondered himself
off. He was a widower, with four grown‐up daughters. One of them was
“I can’t help laughing at you, the way you talk. Sit down, Mitya, what are
i‐ty—(can you take it in?) I love no one but you!”
employed. Though our part of the country had grown poorer, the landowners
most conspicuous place. For some seconds he examined the prostrate figure
But on this occasion he was in no mood for games. He had very important
“And you don’t even suspect him?”
gone too far as I spoke, but there was no help for it. I did what I
He, it can be no one but Him!’ He stops at the steps of the Seville
“You’d better tell me some anecdote!” said Ivan miserably.
away’—you hear that; so he had thought everything out, weighing every
if not, you will kill yourself, you can’t endure it!”
had gone to a party and that the street‐door had been left open till they
suddenly approached the old man in silence and softly kissed him on his
with softened faces.
on the contrary, protected Sofya Ivanovna, the poor “crazy woman,” against
monastery. The nearest friends of the deceased and those whose duty it was
at the time that he was speaking of our father, and that the disgrace he
was not on his lessons. Next day I got drunk to forget my troubles, sinful
confirmed by documentary evidence; but for the present we will only note
suddenly smiled—I remembered that—then he got up, embraced me warmly and
subject, though he would have done well to put into words his doubt
“I should never dare to tell Grigory Vassilyevitch about the signals
hospital. There the matter ended and the judges and the authorities and
“For mercy’s sake! It isn’t a joke! You’re drunk, perhaps. Yet you can
not yet give them positive hopes of recovery.
leave. His face was rather pale, and Alyosha looked at him anxiously. For
protocol read aloud and sign it. Mitya guessed that he had been asleep an
understand how great this trouble is and will forgive. She has a lofty
By that time Smerdyakov had been discharged from the hospital. Ivan knew
“How do you mean, mamma, one on the top of another, how is that?” muttered
urgent message begging him to come. Questioning Fenya, Alyosha learned
you left and when you came back—all those facts.”
gentlemen of the jury, can it bias your minds? Remember, you have been
lighten his darkness but only thirsted for the joyous emotion, which
comrade and jumped into the carriage.
in the district at the time, caught eagerly at the idea. A Liberal of the
are sinful and foolish, and we don’t understand that life is heaven, for
bell.
may not have noticed the child, but he has seen you, and your image,
endure what the strong have endured? How is the weak soul to blame that it
from Paris. He lived for many years afterwards abroad, but was at that
terrible obligation, even that reminder made no impression on him, did not
shouted to me, ‘He’s been, he’s been; he’s run away.’ He meant Dmitri
founded the universal state and have given universal peace. For who can
doubt that he will live, so the doctor says, at least.”
longed to spare her. It made the commission on which he had come even more
likely to have one. So the doctors tell us. And so, as soon as Ivan
message for you. That same brother of mine, Dmitri, has insulted his
“The fondants are all right. But what do you want with four dozen of
acceptable. But you know the facts, gentlemen of the jury, from the
somehow. I don’t pity her. It’s her own doing. She deserves what she gets.
about a criminal being taken to execution, about it being still far off,
beggar like Dmitri Fyodorovitch. So, taking that into consideration, Ivan
“Oh, don’t take her name in vain! I’m a scoundrel to bring her into it.
adoration, may have whiled away the time by breaking open the envelope and
listeners. They all spoke of it, not laughing, but with a strange gravity.
the sofa sat _he_, and on a chair by the sofa there was another stranger.
marry me. He knows her nature; he knows the cat. And do you suppose he’s
village, and I’d planned to do it at five o’clock in the morning. And I
Mitya on the road: “ ‘Where,’ says he, ‘am I, Dmitri Fyodorovitch, going,
Grushenka for the last three or four days; he hopes she’ll come for the
cruelly. I’ll pray to‐day for him and you. Alyosha, we shall be happy!
through his mind. “Why not go for the pistols, bring them here, and here,
Fyodorovitch. Here Fyodor Pavlovitch will get up directly and begin
“Nothing will make him get up, nothing!” Kolya cried triumphantly, proud
take the moment!—but an image; that is, an object, or an action, damn it!
eyes shone and he looked down.
“An onion? Hang it all, you really are crazy.”
cart. Horses were being taken out of the shafts, men were running to and
answering Fyodor Pavlovitch’s questions, and was well aware of it, and
the elect and for the elect? But if so, it is a mystery and we cannot
visited her, and that was all.”
“But you asserted it yourself.”
I was fond of reading, yet strange to say, the Bible was the one book I
fallen, on the contrary, into dissension and isolation, as my mysterious
in the fullest detail. Then they let the Poles go. The incident of the
not saying it properly, but I’ll say it all the same,” Alyosha went on in
should never have recognized, but he held up his finger and said,
don’t seem to understand what I tell you.”
“Forgive me, for goodness’ sake, I had no idea ... besides ... how can you
Ivan assented, with an approving smile.
bond between the two elder brothers. Dmitri’s enthusiastic references to
me, eh? Did you really mean to shoot yourself to‐morrow, you stupid? No,
“What do you mean? How can you? Why?” cried Alyosha surprised.
wife, Adelaïda Ivanovna, belonged to a fairly rich and distinguished noble
His first horror was over, but evidently some new fixed determination had
must get used to it by degrees. The visits of relations and friends were
gathered for this probably last conversation with Father Zossima, had all
will be a turning into another street and only at the end of that street
due, but I am not for spoiling them, that is a _sine qua non_ ... But I
evidence against myself beforehand? And to his son, too! Upon my word! Is
will henceforth be spent in painful brooding over your own feelings, your
work. But whose fault is that? Oh, the work is only beginning, but it has
ask you, but I forget them ... I keep forgetting and getting mixed up.
It was difficult to imagine what Kalganov was excited about, but his
Rakitin is egging him on. What do you think?” she added carelessly.
blindly in its mysterious significance. Mysterious, and perhaps awful.
“foolish” ideas into words. For his opinion had struck him as awfully
Grushenka suddenly lost all patience, as though they had wounded her in
“Certainly, that’s not right, that I can quite understand, and that I
dependent, as a decision of the lawsuit might at any moment put their
had not once visited Mitya in his prison, though she might have done it
boys.”
boots and here he grovels in filth and sees no harm in it. The Russian
so unhappy in his weakness of will that he wouldn’t do it ... that he knew
was empty: the money had been removed. They found also on the floor a
of Adelaïda Ivanovna’s having left him, going into details too disgraceful
short.
‘So you did it.’ The general looked the child up and down. ‘Take him.’ He
with blood in patches over the pocket in which he had put his
unreasonable, and so he had to make haste to get there and back. So he
extremely favorable impression on the deranged lady.
simply as an acquaintance, and not a very intimate one, of the murdered
between him and Fyodor Pavlovitch.
inclined to believe in me, I administered some disbelief by telling you
So we reached the place and found them there, waiting us. We were placed
“Give him something, Mitya,” said Grushenka. “Give him a present, he’s
for the last time?” asked Mitya.
keep Alexey Fyodorovitch a minute. He will come back to you at once.”
of fine dueling pistols in a case, which he had not pawned till then
that it only extenuates it, if it does constitute. If I had believed then
back “at such a moment and in such excitement simply with the object of
accursed, at that same highest moment, I become exactly like a heathen,
and that tortured him. He felt that miserably, and the thought of it sank
attach himself to a good family and obtain a dowry was an alluring
beyond the grave they will find nothing but death. But we shall keep the
habit, however, is characteristic of a very great number of people, some
the one inevitable way out of his terrible position. That way out was
“Then go to the devil! You have the soul of a lackey. Stay, here’s
to study at the university). But the half‐imbecile mother was greatly
there, little Marya, he he! How would it be if you were to help me make
they’re decent people here (and the Father Superior, I understand, is a
ached and there was a painful throbbing in his temples. He felt that his
It’s three months since I left home. I’ve forgotten him. I’ve forgotten
time, however, for his life was cut short immediately.... But of that
purple with shame where he sat. Grushenka had somehow heard before she
Alyosha was much perturbed when he heard of the proposed visit. Of all the
Who is responsible for his having received such an unseemly bringing up,
to heaven or to hell, and shall I be forgiven in the next world or not?’ ”
monastery and straight to the Father Superior’s. He had no clear idea what
were left the only one faithful; bring your offering even then and praise
you understand now? Do you understand?”
and familiar. He often complained of headache too.
the justice of his grievance. He had heard of him in Petersburg. On the
with it, but so it always was with him in all his undertakings, in all his
you afterwards. Stay, where did I break off? Oh, yes! I caught cold then,
“I might well be,” Ivan groaned angrily. “All my stupid ideas—outgrown,
true, then? Do you know, Grushenka has been begging me to bring you along.
a time.
answering Fyodor Pavlovitch’s questions, and was well aware of it, and
worldly and all who set themselves up above the people of God, has not
and didn’t want to.” But it appeared that he had heard of the “sixth”
clapping.
_(i) Of Hell and Hell Fire, a Mystic Reflection_
He reflected that he would not find Ivan, who was so intimate a friend,
go! And can you have made up your mind? You’ve not made up your mind.
him.
PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Chapter XI. There Was No Money. There Was No Robbery
repulsion he inspired. It is quite possible that both versions were true,
Katerina Ivanovna suddenly returned. She had two hundred‐rouble notes in
_tête‐à‐tête_.
“To be shot,” murmured Alyosha, lifting his eyes to Ivan with a pale,
rather short, but circumstantial. It only stated the chief reasons why he
only his fancy,” said Smerdyakov, with a wry smile. “He is not a man, I
blissfully drunk, never left his side. Grushenka, too, was beginning to
mortification. I should like to tell you, dear friends, of that youth, my
talking to you, Rakitin, while a prince like this is standing here. Such a
and broken while he was struggling in the snow. But at that instant he saw
“Well,” and Ivan got up to cut short the conversation, struck by
gunpowder,” responded Ilusha.
by God’s high judgment, I become immediately and specially anathema
“Misha,” he said, “don’t be angry. She wounded you, but don’t be angry.
call to him, he’ll jump up in a minute. Ici, Perezvon!” The dog leapt up
The Pole on the sofa struck him by his dignified demeanor and his Polish
who takes no notice of her and does not care for her, and may marry Ivan
can’t? But he won’t marry her,” she suddenly laughed nervously. “Could
“He is a man with brains.”
“Ah, how I love you for saying you believe me. And you are not lying one
The old man, who worshiped money, at once set aside three thousand roubles
Chapter VIII. The Scandalous Scene
objected to very many of the jurymen. I remember the twelve jurymen—four
away from here, or maybe they’d bear witness themselves how much they got
circumstance of his having a place of ambush in Marya Kondratyevna’s house
inflicted, according to his own and your evidence, by you, there seems no
called frequently at the widow Morozov’s house, both from his own
hearing it from any one. On that day he always had a great gathering,
identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not
we see a great sign from God.”
Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God.
strangely at Ivan. “You won’t dare do that even!” he added, with a bitter
“What trick?”
“Hang it all, I shouldn’t have concealed it from you. Do you suppose I
himself. His mother did not mind that and only wondered sometimes at
be true to him and the promise I gave him, in spite of his being untrue
speaking with loud, nervous haste, gesticulating, and in a positive
is a coward, the sight of the pistols has frightened him, no use to listen
cruel and contemptuous from Katya would have cut him like a knife at that
So they murmured to one another frantic words, almost meaningless, perhaps
him spinning all his life. You are not ashamed to be with me?”
would have felt dreary without them. When the children told some story or
him come here and take your hand and take Ivan’s and join your hands. For
can’t tear himself away.”
death. I was impressed by all this at the time, but not too much so,
finding a rag of some sort, dipped it into the water, and put it on
“That’s so.”
truth.”
which made all his schoolfellows from the bottom class to the top want to
Alyosha cried sorrowfully. “With such a hell in your heart and your head,
the forest,” said he, “though all things are good.”
consultation. The President was very tired, and so his last charge to the
such passionate faith in their work, their truth, their struggle and their
“Really?”
down the room again. Alyosha recalled what he had just said. “I seem to be
Project Gutenberg TEI edition 1
“You stood before me last time and understood it all, and you understand
another, he began to betray a boundless vanity, and a wounded vanity, too,
Alyosha lived in the cell of the elder, who was very fond of him and let
o’clock at night, at four, at half‐past four.... Tell them to wake me, to
dead face of Fyodor Pavlovitch. Terror‐stricken, Marfa rushed away from
“Judge us together!” Grushenka cried frantically, still kneeling. “Punish
those three questions the whole subsequent history of mankind is, as it
wail of sorrow, rushed out of the room to him, to her Mitya, and so
by it and might, with luck, gain something from it. There was, however, an
Information about the Mission of Project Gutenberg™
voice. “For combing the lice off me, I thank him; for forgiving my blows,
who could conceivably have known of it, as persistently as the prosecutor
been hateful to him. Moreover, he saw three thousand roubles in new
contrary, he was hastening there as though expecting to find guidance from
“Jews high and low alike.” It may be presumed that at this period he
and cried to him ‘Forgive father, forgive him,’—that only God knows—and I,
three thousand which means a career for him. Oh, I am not contradicting
his good name, his reputation!
and cried to him ‘Forgive father, forgive him,’—that only God knows—and I,
district. I have no preconceived ideas. The prisoner, a man of turbulent
unquestionably every one in our town had accepted Father Zossima during
been accepted by him as his ideal, that all his young strength and energy
refuse such a fascinating man as Ivan. She’s hesitating between the two of
own in keeping them. What object? Alyosha watched him intently.
a moment to think, let me breathe, gentlemen. All this is horribly
if that leaves your souls untouched, then you’ve simply no respect for me,
tell him you will come directly.”
am an incurable Socialist,” he announced suddenly, apropos of nothing.
the jury! It will bow before your mercy; it thirsts for a great and loving
sent for by Katerina Ivanovna just before the trial. And just at that time
“Oh, no, not at all. I was quite serious in what I said,” Alyosha declared
burial of his child, Marfa was awakened by the wail of a new‐born baby.
psychology, for instance, a special study of the human heart, a special
prejudice against the institution of “elders,” which he only knew of by
death there was at least forty thousand to come to each of you, and very
nuts I bought you in your childhood.’ And I embraced him and blessed him.
I’m a beggar, as fate would have it, I had three thousand just then in my
said emphatically.
It was very late, according to the monastery ideas, when Alyosha returned
recklessness.
coat. His stockingless feet were thrust in old slippers almost dropping to
mountain move into the sea, it will move without the least delay at your
how they are caught. The prisoner was asked the question, ‘Where did you
readiest of all to forgive, and all women know it. The jealous man can
opinion at least, was not even a mystic. I may as well give my full
face at that moment. I hate his ugly throat, his nose, his eyes, his
“There’s the Holy Ghost and there’s the Holy Spirit. The Holy Spirit can
haven’t seen so much money for the last four years! Mercy on us! And she
rejoice that if you have sinned, he is righteous and has not sinned.
So long as man remains free he strives for nothing so incessantly and so
more how it had all happened, and several times insisted on the question,
Alexandrovitch, I was aware of that myself. But, there! I always say the
you everything. I’ll only tell you the idea, without details, and you keep
was broken in half. And, as luck would have it, all the peasants saw us at
And where’er the grieving goddess
such depths once in their lives. But at that moment in the square when he
kind heart.”
him. An exhausted, consumptive‐looking, though young peasant woman was
was lying on the bed, he had his hands stretched out to her and he had so
satisfy you. Come, put on your cap, Alexey Fyodorovitch, and I’ll put on
“That’s true, gentlemen. I remember it was so.”
It’s three months since I left home. I’ve forgotten him. I’ve forgotten
morning) at his nose. He began, too, binding his red handkerchief more
Ilusha, would you like me to chop off my four fingers with this knife here
one, in a black silk dress, with a dainty lace fichu on her head, which
that he was going to dance the “sabotière.”
he hastened to explain by declaring that he was responsible for the death
is awfully keen on it. He doesn’t ask me, but orders me to escape. He
“So you positively declare that you are not guilty of the death of your
addition to Porfiry, the novice, who stood) to sit round Father Zossima on
then!’ Let him laugh to himself, that’s no matter, a man often laughs at
They decided that if tea were ready downstairs (Mihail Makarovitch had, no
people to understand at the first word. Some things can’t be explained.
itself, into the Church. In that way (that is, with a view to the future)
“I won’t go away, I won’t go away,” Kolya said hastily to Ilusha. “I’ll
“While you—?”
knows his way about, but you’ve put your foot in it, committing a murder,
“And is that all?” asked the investigating lawyer.
three.” Above all, he wanted this concluded that very day.
was left from childhood an orphan without relations. She grew up in the
devotional feeling at eight years old. My mother took me alone to mass (I
excitement, “and not only on an equal, but even on a higher footing.”
“I will tell you instead, gentlemen, another interesting and rather
him sit down on the bed. She sat down beside him, and still keeping his
“But I shall be asked what became of the money if Fyodor Pavlovitch took
responsible to all men for all and everything, for all human sins,
what there is beyond, without a sign of such a question, as though all
come to the rescue.
Alyosha, “from his voice. And the lady must be the daughter of the house
furniture was white and very old, upholstered in old, red, silky material.
“Why haven’t you been to see us for so long, Pavel Fyodorovitch? Why do
leave of the dead and closing the coffin, he flung his arms about, as
Chapter II. At His Father’s
such laudable intentions might be received with more attention and
smoke, the stinking ruffian! And the girls are all lousy. Besides, I’ll
in the envelope, was the servant, Smerdyakov. He had spoken of it to the
them, at the moment when you made up your mind to ask forgiveness at the
“And there is something else I wanted to tell you,” Mitya went on, with a
to pass to laughter and rejoicing, to happy mirth and childish song. Yes,
you said about family harmony, Father Superior, he does not admit he is my
perhaps have been saved by your light from his sin. And even though your
comes to see a youngster like me and treats me as his equal.” And I
“Alexey, Father.”
and then I feel ready to overturn the whole order of things.”
assembling and the table was being laid, but into the bedroom on the
Ignatyevna, but it would be simply shameful to imagine her murdering her
but at once leapt up and began ferociously returning their fire. Both
gone home, but went straight to Smerdyakov again.
a low creature, with uncontrolled passions. He didn’t send your money
the garden stood the bath‐house, but from the fence he could see the
night, feverish and moaning! I could hardly wait for the morning and for
Superior, did not keep them waiting. He met them as soon as they came down
Holy Ghost?”
was utterly impossible, from the facts known, to determine which was in
on all the rest. But if the whole truth is to be told, they hardly had a
“Everything was on the verge of ruin and my guardian angel saved me,” was
murdered. Where shall I put them? Mr. Superintendent, take them.”
If you sin yourself and grieve even unto death for your sins or for your
shallow brothers who disliked the institution. He was, besides, a
not having killed him, that he was capable of a pure feeling, the feeling
of the elder.
may be of use to you, Father.”
“God and immortality. In God is immortality.”
people too, perhaps, a complete science. But I predict that just when you
“Only imagine, I’ve been taking him about with me for the last four days,”
of female hearts. It was known that two women rivals were to appear in the
very likely to come to the summer‐house. Alyosha did not, however, give
“Wild and fearful in his cavern
“It’s true, I did. I told the whole town so, and the whole town said so.
conscious of being ridiculous.
such ideas from his mind as frivolous. During the last two months the
“Misha ... here’s your Misha come! Misha, come here, my boy, drink this
mean? In this stinking tavern, for instance, here, they meet and sit down
“From Vyshegorye, dear Father.”
type abject and vicious and at the same time senseless. But he was one of
without Christ? If they declare that it is they who are advancing towards
fatigued. Several more witnesses were still to be heard, who probably had
the spot....
in the name of your dying elder, show me that letter, Alexey Fyodorovitch.
may even jeer spitefully at such people. But however bad we may
heart, light and power shine from His eyes, and their radiance, shed on
had this fatal pestle in his hand, he would have only knocked his father
I like people who are firm like that whatever it is they stand by, even if
Alas! The second alternative was the correct one. Long afterwards, when
god will appear. From hour to hour extending his conquest of nature
“His, his, and he is very keen on it. He didn’t come to see me at first,
Smerdyakov? But what information can I give? He is not guilty, anyway. On
at Ivan with a revolting smile, and again made ready to draw back. But to
her hand.
to his arbor, to get hold of Smerdyakov as soon as possible. In this way
sending for you on the sly, without telling her mother. But forgive me, I
established upon earth. And so a frivolous play upon words in such a
not have come in anywhere nor have run out anywhere.
have nothing left of all that was sacred of old. But they have only
“Excuse me, you see ... I ... you’ve most likely heard from the forester
“For my education. People can thrash a man for anything,” Maximov
intent gaze he fixed on Ivan.
her room, waiting. She was unconscious now, and what if it turned to brain
yourself that in that very hour you became anathema accursed. And if once
flown into a perfect frenzy, and yet he was reported to be a disinterested
passionately.
with this rhetorical appeal—and the effect produced by him was
“I thought so, too!” said Mitya. But before he had uttered the words,
gone.... I had a silly idea in my head when I told you to come to‐day; I
“Yes.”
other camp, and end by raising their _free_ banner against Thee. Thou
was difficult to get him out of the cellar. They asked the neighbors to
Siberia on Grushenka’s face. Grushenka told him nothing of what had passed
could have managed without it? It simply escaped my memory.”
Svyetlov was not in his father’s house. ‘But he could not convince himself
inquired cautiously.
“He does fly down at times.”
“Much more than that. I haven’t got a pencil and paper or I could work it
mental faculties have always been normal, and that he has only been
sat so long in darkness without seeing the light. And then the sign of the
case on a chest, and with a throbbing heart he walked, feeling cold all
sound beating. He shrank into a corner and sulked there for a week. “He
moving, under the bench in the hall. Every time Kolya, walking to and fro
nobody knows. Consider, how have we heard of that sum, and who has seen
district. I have no preconceived ideas. The prisoner, a man of turbulent
And can it be a dream, that in the end man will find his joy only in deeds
at once, he let him in, and hastened to inform him with a good‐humored
“I saw one like it ... in the regiment ...” murmured Mitya dreamily, “only
He’s sitting at table with Ivan. Go to him, Alyosha, and ask for the three
have come to see Lise. I’m sure you meant to slip into her room on tiptoe,
him to play such a trick on him. But Alyosha was perhaps the only person
beginning to be alarmed.
I have mentioned already that he rarely left his wooden cell by the
wouldn’t tell the investigating lawyer all our conversation at the gate?
set fire to the house, Alyosha, to our house; you still don’t believe me?”
“Ah, so would I,” said Alyosha.
Grigory know beforehand; he will be sure not to let him in.”
mortification, without resentment even, that the holiest of holy men
sending it to my sister in Moscow. And as I gave it him, I looked him in
accomplice, but merely acquiesced against his will through terror.
headlong by the back way to the neighbor, Marya Kondratyevna. Both mother
indeed than Russians. And he was very fond of using Russian proverbs,
“Chinese,” as Fyodor Pavlovitch used to call it. The word “Chinese”
more quickly, the signal that meant “Grushenka is here!”
the elder’s presence. Dmitri, who had never seen the elder, naturally
garter and fumbled to the bottom of his stocking. Ivan gazed at him, and
beforehand he was incapable of doing it!”
money and carried it away; you must have considered that. What would you
pounced on her, snatched her up in his arms, and carried the precious
Mitya sat down on a wicker chair, before a little table, covered with a
father’s, he ate it. It made him feel stronger.
“Yes, people are sick of me here! God bless them, but it’s hard,” Mitya
arms bare? Why don’t they wrap it up?”
him.
disgust. “If she saves you I’ll forgive her everything—”
Smerdyakov was stolidly silent for a while.
court, can’t you? But damn it all, it doesn’t matter! I shall get through
to know what had been said, but he was again afraid to ask. Something
innocent and free from malice as a babe’s. It is not so with the really
tell you later, for how could I decide on anything without you? You are
“And no wonder, Lise, no wonder ... your caprices will make me hysterical
and will be there directly.... But listen, listen, tell them to have
Next came the account of Mitya’s sudden determination to “step aside” and
anything, and yet he is respected by every one. I may be only a soup‐
I could about it in a letter of six pages, and sent him to her. Why do you
“I wanted to tell you of a longing I have. I should like some one to
Information about the Mission of Project Gutenberg™
was in that position that he was arrested. ‘Send me to Siberia with him, I
“She is a general’s wife, divorced, I know her.”
the opposite side of the room leading to the inner apartments, and stood
must have bells.... Do you hear, there’s a bell ringing? Where is that
to‐day produced a bundle of notes and proclaimed Smerdyakov as the
That was very long ago, forty years before, when Father Zossima first
himself that the woman was not there, have made off, post‐haste, without
one side love and kindness, and on the other penitence and eager desire to
wreath, when a candle fell out of the candlestick he rushed to replace it
... if it appears, or, so to speak, is proved that you have undisputed
performing something. It was the only way she could be amused; all the
completely and honestly adopting the idea of the regeneration of the man,
by Constance Garnett
Kondratyevna tenderly, doubtless accompanying her words with a most
interested in. What have you done to fascinate him?” he added to Ivan.
“Alexey Fyodorovitch, this is awful. This is all childish nonsense and
hand, my conscience? I should have run away from suffering. A sign has
accept it with grateful joy. Do you know, blessed Father, you’d better not
“Nothing.”
they have heard from him, they will of their own accord help him in his
“Oh, yes, I’d forgotten she was a relation of yours.”
Chapter IX. The Devil. Ivan’s Nightmare
then!’ ‘It can’t be helped, Ilusha,’ I said. ‘Don’t forgive him, father,
but I have taken life.” Children came. “How dare I love them, teach and
beard and dragged him out into the street and for some distance along it,
time, too. One day when the boy was about fifteen, Fyodor Pavlovitch
“Well, must I take off my shirt, too?” he asked sharply, but Nikolay
from the self‐laceration of falsity, for the sake of the charity imposed
ached and there was a painful throbbing in his temples. He felt that his
Street. They all shouted: “Aha, he is funking, he is running away. Wisp of
first wife he’s talking about. But his second wife, do you know, ran away,
Chapter I. Plans For Mitya’s Escape
suppose there are two who can move mountains? Ivan, make a note of it,
glorifying Christ. Grigory had related the story at table. Fyodor
“What’s the matter with you?” cried Ivan.
Ivanovna. Mitya was silent throughout her evidence. He sat as though
nights. I only wonder now how people can live and think nothing about it.
at the thought of Mitya’s being saved (and he certainly would have
that he had taken out the money? Who heard what he said? The weak‐minded
spite of all his vices, he was a very simple‐hearted man. It was an
lay here, shut my eyes, and wondered, would it be the proper thing or not.
Chapter V. The Grand Inquisitor
happened to be in the neighborhood again on a visit to his estate. He had
copyright holder found at the beginning of this work.
soiling one’s hands. I have soiled myself enough through you as it is.
The boys stood round him and at once bent attentive and expectant eyes
the case the other way round, and our result will be no less probable. The
of Mahomet or Salutary Folly_, a scandalous book published in Moscow a
waiting for. It would suit him down to the ground. He’ll carry off
me better, nothing to make me a man. These people have not given me to eat
scaffold in procession behind the prison van. At the scaffold they call to
social and political relations. Habit is the great motive‐power. What a
Ilusha have it, because it’s a present to him, but it’s just as good as
won’t marry her because she won’t marry him.” Again Katerina Ivanovna
noticed him lingering by the bookcase, and reading the titles through the
such phrases a thousand times, drunk, in the taverns. But now he’s not
misunderstood me. I was talking of the gold‐mines. It’s true I promised
other half of the sum could nowhere be discovered, shows that that money
me present you to my wife, Arina Petrovna. She is crippled, she is forty‐
monks flocked into Father Zossima’s cell, and all confessed aloud their
younger Pole, who was staring insolently and defiantly at the company and
remains my father simply because he begot me. But this is, so to say, the
sides, while Kalganov was so confused that he did not bow at all. The
him. If he had, he must have died, he must have! So he must have spat it
emphasis.
rushed from the window and ran to the fence. My father was alarmed and,
impressiveness. He stood in front of the other visitors. He ought—he had
“Not my business?”
Dmitri stood up, thought a moment, and put his finger to his forehead.
when there is a favorable opportunity, and especially with murderers who
hundreds of them, and we are all to blame for them. Why was it I dreamed
had ruined Fyodor Pavlovitch and his unhappy son,” and all, almost without
disgrace!”
voice. “It’s he who’s murdered him! He’s robbed him! No one else knew
him,” said Alyosha, frowning and speaking quickly. “Kolya, hold your
hearing it I have said to myself: it is the correction of the Lord and He
of evidence may have been incorrect also. The prosecutor will not, dare
you more. Since that incident all the boys have been teasing him about the
one by its strangeness and a certain solemnity, so that all were silent
He turned to the prosecutor and the counsel for the defense to invite them
“As he has spoken now, believe it! I know him. He’ll say anything as a
“The lackey, Smerdyakov, who murdered his master and hanged himself last
“Help me now, Alexey Fyodorovitch. Now I really need your help. I’ll tell
“Listen. I meant this morning to get that ruffian Mitya locked up and I
“I can, with the greatest pleasure, and I shall look upon it as an honor.”
Kolya scanned him gravely.
“Gentlemen, only let me tell my own story and don’t interrupt me with
circumstance of his having a place of ambush in Marya Kondratyevna’s house
“I should never dare to tell Grigory Vassilyevitch about the signals
which Smerdyakov began to show more and more markedly. Not that he forgot
time—and am prepared to admit that it might be difficult to defend my
“I sincerely deplore his absence. Perhaps at our table he might have
die, who will care for them, and while I live who but they will care for a
on a small deal table in the corner. The small man and Mitya sat down to
one answered him; every one in the house was asleep.
none? But decent people who have conscience and a sense of honor suffer
this chance.”
it, sewed it up before I was drunk, and after I had sewn it up, I went off
“Where are you hastening? The bell calls to service,” he asked again, but
She, too, was dressed entirely in black, with her magnificent black shawl
“You see, gentlemen of the jury, on the night of the murder, there were
“No, I didn’t go home,” answered Mitya, apparently perfectly composed, but
the stars....
Kalganov looked as though he had been besmirched with dirt.
theological reading gave him an expression of still greater gravity.
“Not Zhutchka?” Alyosha looked at Kolya with eyes full of pity. “Is she
“Be silent! Don’t quarrel! I won’t have any quarreling!” cried Grushenka
rejecting and forgetting her first hypothesis. “She hasn’t a husband, you
for the first two years at the university, as he was forced to keep
“Just so, hurrah! You are a prophet. Oh, we shall get on together,
object, but that this was what he desired, and, if opportunity arose, that
“I consider it my duty to repeat that he is firm in his statement. He does
“Oh, forgive me if I shouldn’t.... Perhaps I’m awfully stupid.... You said
prisoner had for the murder—hatred, jealousy, and so on—Smerdyakov could
“To sink into debauchery, to stifle your soul with corruption, yes?”
“Why not? I was especially invited yesterday.”
what I did to Grigory, for one can’t break old men’s heads with impunity.
principal heir, Yefim Petrovitch Polenov, the Marshal of Nobility of the
coming. She was on the look‐out for you.”
me about that horrid boy and tell me all about it, for there’s some
Catching his eye, she laughed so that the elder could not help saying,
he had looked for. When he came across any of the monks who displayed this
“I am drunk! I’m drunk as it is ... drunk with you ... and now I’ll be
foi_ from such—novices. You are a steadfast person, Alexey. Is it true
thought out: it can all be arranged. Hush, don’t decide. I should go to
his face.
3 Grushenka.
being in love doesn’t mean loving. You may be in love with a woman and yet
dare you!’
one from the blue room, in which the examination was proceeding. It was a
once found the master’s money in the yard, and, instead of concealing it,
my examination to‐morrow.”
at the shutters, and asked the man to whom the house belonged to help him
of the Inquisition, when fires were lighted every day to the glory of God,
Chapter VI. The Prosecutor’s Speech. Sketches Of Character
porch, and taking off all that had been given her—kerchief, sheepskin,
out of the way of trouble.”
none of them gave them anything, except young Kalganov, who took a ten‐
arms bare? Why don’t they wrap it up?”
impressed him.
“European Liberals in general, and even our liberal dilettanti, often mix
I love? I love one man here. Who is that man? That’s what you must tell
it now.”
Chapter IV. At The Hohlakovs’
by the “little old man,” as she called Maximov. He ran up every minute to
and a red ribbon, of what Order I don’t remember. The prosecutor struck me
complaint ever since her marriage, and respected him for his spiritual
contact information can be found at the Foundation’s web site and official
you cause.
impossible to die a scoundrel.... No, gentlemen, one must die honest....”
about him, or rather of ‘The hero of our time’ ... Arbenin, or what’s his
cordially, standing up. His cordiality was a complete surprise to Alyosha.
once and declared that he would not allow the “scoundrel” to speak like
added, with feeling.
how susceptible and esthetically impressionable I am. But common sense—oh,
with business of such urgency be standing over this dolt on whom his whole
hour, according to our provincial notions. They passed through the “back‐
living, for the soul lives for ever, and though he is not in the house he
And yet it is a question of life and death.
such an extraordinary influence on Alyosha. The pretext for this gathering
“He doesn’t live here, and he’s not here just now. He is a peasant, he
years, came in to her drunk. The story is that instantly upon seeing him,
Grushenka’s mood and the enigmatic tone of some of her words he completely
the other hand, there is an independent spirit almost from childhood,
for good.”
though it’s forty years ago, I recall it now with shame and pain. I went
before them as their goal—such a sacrifice is utterly beyond the strength
of it. Fyodor Pavlovitch was an obstinate and cunning buffoon, yet, though
subject of my first introductory story, or rather the external side of it.
that he might finish what he had to do in the town and return quickly.
we take upon ourselves. And we shall take it upon ourselves, and they will
shameless old sinner! You’re acting now, in spite of your ‘holy’ wrath.”
with their servants. But at the time of our story there was no one living
through my mind. That’s what brought it back to me just now. How could I
police; “look at him: drunk, at this time of night, in the company of a
copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect
another. His father was awfully pleased to see us. You know he will simply
I go out? You won’t be frightened and cry when I’m gone?”
look like that? Why are you staring at me? Yes, Ivan fell in love with
wrong thing, without meaning it. No one knew but Smerdyakov, only
and your brother, Alexey Fyodorovitch, would have anything after the
“And when,” I cried out to him bitterly, “when will that come to pass? and
decided that you shall spend some time in the world? He must have foreseen
begin the conversation.
one from the blue room, in which the examination was proceeding. It was a
so that many people began to say that she was no better than a Jew. It was
intimately acquainted.”
heard long ago that the money had not arrived. He hadn’t sent the money,
admitted to a doctor and to his most intimate friends that he was
Mitya got up and went to the window.... The rain lashed against its little
go to Moscow. I wrote to her with tears. One thing I shall be ashamed of
dreaming then and didn’t see you really at all—”
torments, for they would arouse in them still more keenly a flaming thirst
strong will and steadfast faith, of austere appearance, but of deep
“You thought so? What an eye you’ve got, I say! I bet that was when I was
foresee that your decision, your approval, will bring me peace, in spite
God, you are rebelling against Him; He hasn’t given promotion, He hasn’t
disdainful composure.
“What a dear, charming boy he is!”
knowledge of the criminal and his crime. He cherished a grievance on this
has only one good memory left in one’s heart, even that may sometime be
subdue the whole world. Loving humility is marvelously strong, the
drawing‐room, and sent the old woman downstairs with a summons to his
instance: there used to be a pine‐tree standing in our garden in her early
times silently blessed for your face, know that,” added the elder with a
“The devil’s bound to have a hand in it. Where should he be if not here?”
that is opposed to civic duty, of the most complete and malignant
about myself. In spite of that I became very fond of him and spoke with
And so I beg you, dear one, if you’ve any pity for me, when you come to‐
in mastering the case and “had studied it to a nicety.” People described
distinguished for his strict keeping of fasts and vows of silence. But the
though I didn’t see it myself, and as though he’d thought of it himself
of the house, wearing a light‐blue dress with a train two yards long. She
hermitage, waked and heard of the death of Father Zossima, she was
“Allow me to interrupt you,” the prosecutor put in politely. “Why were you
same week of small‐pox. The old lady, prostrated with grief, welcomed
corner, might have expected or fancied. The great grief in his heart
_Versions_ based on separate sources are treated as new ebooks receiving
Fragments of thought floated through his soul, flashed like stars and went
up to the guest with obsequious delight.
and next morning I go to her and say, ‘Katya, I’ve done wrong, I’ve
“Three years ago?” asked the elder.
she turned to Nikolay Parfenovitch and added:
presence and felt an irresistible impulse to knock him down. At that
has come from the devil’s son and a holy innocent. Nurse him and weep no
straight before him with clear and tender eyes. It was a bright, warm,
Then old Maximov was summoned. He came in timidly, approached with little
“Well, when I’ve seen them, I’ll come back here and we can talk as much as
that’s bad for her now.”
perfect frankness to him about all my feelings; “for,” thought I, “what
And he described the whole scene, how Dmitri had sent him to get the
cried aloud, losing their fear. “This is he who should be an elder,”
and cried in a heartrending voice, stretching his hands out before him:
and finally Grushenka received a letter in which both the Poles begged her